fbpx

Райнер Крака

Райнер Крак – Эти поразительные Таиландцы

Если вы хотите больше понимать тайцев, их культуру и менталитет, то эта книга для вас. Затрагиваются, как исторические моменты, так и обычные бытовые ситуации. Книга "Эти поразительные Таиландцы" будет полезна, как новичкам - туристам, так и "долгожителям" - экспатам королевства. Лично я прочитал от корки до корки. Есть некоторые аспекты, которые на мой взгляд устарели [...]

Далее...

Тайский язык. Словарь

«Отель» (по-тайски ронг рэм) - часто не что иное, как публичный дом, замаскированный под гостиницу. Многие из них называются просто по номерам: «Отель 27», «Отель 39» или какое-нибудь другое число, так как при изобилии подобного рода заведений не имеет смысла выдумывать название. «Санти асок» - буддийская секта, основанная в 1975 году, стремившаяся вернуться к «чистому» буддизму, незамутненному анимистическими [...]

Далее...

Начеку – жулики, мошенники и их сообщники

«Тот, виновность которого сочтут доказанной, наказывается следующим образом. Его ставят перед слоном, который захватывает его хоботом, один или несколько раз подбрасывает в воздух, а затем топчет ногами. После этого он стоит на несчастном на коленях до тех пор, пока тот не лопнет. Или преступнику отрубают голову, или разрубают на куски - все зависит от того, [...]

Далее...

Путешествие по Таиланду: необременительные поездки

«Здесь уместно заметить, что преодоление в Сиаме даже небольшого расстояния - нелегкое дело, и лишь немногие живущие здесь иностранцы куда-либо выезжают, в крайнем случае по делам. Ездить нужно, неважно куда, на пароходе или в плавучем домике». Эрнест Янг, 1898 Дo XX века путешествия по Таиланду, или Сиаму, как страна называлась до 1939 года, были весьма тяжелым предприятием. Территория страны [...]

Далее...

Имена и обращения

В ходе беседы у гостя, возможно, несколько раз спросят его имя, которое тайцы не сумеют ни запомнить, ни выговорить и с четырнадцатой попытки.

Далее...

В гостях: еда, питье и санук

«Хотя по натуре сиамцы предпочитают спокойную и замкнутую жизнь, они все же ходят друг к другу в гости. Обычаи, соблюдаемые при этом, совершенно не похожи на французские». Никола Жервез, 1688 г. Месье Жервез прав, тайцы и сегодня любят ходить в гости. Гости часто появляются неожиданно, так как в Таиланде, как и в большинстве южных стран, двери [...]

Далее...

Фаранг – предприниматель – жизнь, полная проблем

А ведь кто-то мечтает о баре или маленькой гостинице или еще каком-нибудь деле в Таиланде! Но, как все грезы, эта мало соответствует реальности. Помимо бюрократических препятствий (о них здесь не место говорить), существует еще целый ряд проблем, к которым фаранг, как правило, не готов. Например, инфраструктура баров, куда очень многие фаранги вкладывают средства, имеет свои [...]

Далее...

Фаранг и работа: «пахота» против «санук»

«Они ленивы, когда речь идет о выполнении ежедневной работы, но достаточно трудолюбивы, когда нужно готовиться к развлечениям и праздничным процессиям». Эрнест Янг, 1898 Все западные путешественники прошлых веков, побывавшие в Сиаме и оставившие путевые записки, помимо религии, государственного устройства, флоры и фауны, касались еще одной темы, всегда имевшей для европейцев первостепенное значение, - работы и трудовой [...]

Далее...

Культурный шок рядом: браки между тайцами и фарангами

«Сиамские дамы, не опасаясь конкуренции, могут считать себя самыми уродливыми женщинами на земном шаре. Мужчина, который клюнет на их плотоядные взгляды, учитывая их мужскую прическу, абсолютно одинаковые черты лица, одинаковый цвет кожи и одинаковую (скудную) одежду, воистину должен быть неисправимым Казановой». Ф.А. Нил, 1852 Шокированный тайскими нравами путешественник XIX века Ф.А. Нил, который в своей [...]

Далее...

«Эй, ты!» – обращение

«Дух покорности, в котором они рождаются и сознательно воспитываются, подавляет мужество и делает их столь робкими, что они трепещут перед лицом малейшей опасности». Никола Жервез, 1688 г. Для большинства тайцев фаранг является объектом любопытства. Со времен короля Чулалонгкона, как мы видели, западная культура является в Таиланде образцом для подражания. Западные привычки и технические достижения быстро перенимали, [...]

Далее...

Туризм и иммиграция: признаки перемен

«Попадаются и иностранцы, которые нашли в королевстве прибежище, совершив на родине преступление или покинув ее из-за неблагоприятного климата и неплодородной земли». Никола Жервез, 1688 г. Туризм в Таиланде является самой крупной статьей доходов. В 2000 году «экзотическая азиатская страна» (как пишут в рекламе) приняла 9 миллионов туристов, которые оставили в ней 20 миллиардов евро. Страна прилагает [...]

Далее...

Жестикуляция: все под контролем

Жестикуляция: все под контролем

«Слуга не посмеет обратиться к господину без предварительного поклона. И пока не получит приказания, будет стоять на коленях или на корточках, с опущенным взором и сложенными руками». Таиландский турист, оказавшись в южно-европейской стране, скажем в Италии, и понаблюдав за ее беседующими жителями, будет потрясен. «Что же они делают? - задумается он про себя. - Почему они [...]

Далее...

«Май пен рай» – магическая формула прощения

Май пен рай - как это работает? Ошибиться может каждый, как таец, так и турист. Последние, конечно, ошибаются чаще, так как не знают обычаев страны. Тайцы очень толерантны к невольным нарушениям их этикета, особенно если «нарушитель» после этого извиняется. Извинения творят с тайцами чудеса, они готовы простить самые страшные преступления. Арестованные преступники нередко искренне просят [...]

Далее...

Вежливость – признак характера

«Законы вежливости диктуют, чтобы в начале визита были поданы плоды арековой пальмы и листья бетеля. Хозяин дома лично предлагает их высоким гостям в золотом или серебряном сосуде. А менее важных персон обслуживают его слуги, поднося обычные сосуды». Еще не так давно и в Таиланде родиной пхуди, джентльменов, считалась Англия. Образ благородных британцев непременно фигурировал во всех школьных [...]

Далее...

Деревня и город – уют и бесприютность

«В джунглях и на полях вы, скорее всего, увидите местных жителей за работой, которой они добывают себе пропитание. Вы увидите, как просто они обустраивают свою жизнь». Эрнест Янг, 1898 До середины 1980-х годов 65% работоспособных таиландцев было занято в сельском хозяйстве, из них большинство работали на собственной земле. В результате небывалого роста экономики Таиланда с конца 1980-х [...]

Далее...

Коррупция: ты мне – я тебе

«...И все же им (губернаторам) не всегда можно доверять, и король часто посылает в провинции комиссии, проверяющие, как они исполняют свой долг. Если губернаторы будут изобличены в растрате казенных средств или других наказуемых проступках, комиссии уполномочены проводить судебные расследования и приговаривать их к смерти». Смертные приговоры по обвинению в коррупции, как это было в XVII [...]

Далее...

Гоу Гоу в Бангкоке

Как становятся проститутками?

Ответ простой - из-за отсутствия денег. Крайняя нищета или желание достигнуть определенного уровня жизни являются основными причинами, по которым девушки становятся проститутками. Соответственно, большинство из них происходит из бедных регионов Таиланда. Согласно правдоподобным данным, 49% девушек родом из Северного Таиланда, 26 с северо-востока, 20 - из центральных областей и лишь 2% -с относительно благополучного юга. [...]

Далее...

Солдаты и туристы

Когда в 1960-х годах в стране появились американские солдаты, они нашли широко разветвленную сеть публичных домов. В перерывах между боями во Вьетнаме можно было весело провести время в обществе продажных таиландских девушек. Солдаты открыли для себя приятную сторону таиландской жизненной философии сабай-сабай. В благодарность за это они оставили в Таиланде 400 миллионов батов. Слухи о [...]

Далее...

Секс, публичный дом и проституция – сады наслаждений?

«Перед тем как продать девушку в публичный дом, ее приводят к бургомистру, где спрашивают, добровольно ли она хочет стать проституткой. Часто, хотя слезы мешают ей говорить, она не осмеливается противоречить». Г. Гэллет, 1890 Согласно официальной статистике, в Таиланде от 500 000 до 1 000 000 проституток. Даже «эксперты» не могут назвать более точную цифру. 40-50% этих женщин страдают [...]

Далее...

Женщина и мужчина: эмансипация против «мужественности»?

«Сиамские женщины, хотя и лишены всяких моральных установок, являются прекрасными домохозяйками. От восхода до заката они работают на своих мужей и детей. Готовят, стирают, убирают, выполняют всевозможные домашние обязанности. Мне редко приходилось слышать, чтобы сиамец бил жену или ругался с ней». Ф.А. Нил, 1852 г. Каждый посетитель Таиланда заметит, как много женщин здесь можно встретить в [...]

Далее...

Семья – верность до гроба

«Виновному трудно искупить свою вину. Если он убежит, то тут же арестуют его отца, мать, родственников, а также ближайших друзей. Их будут содержать под стражей до тех пор, пока он не явится». Никола Жервез, 1688 г Семья, в которой вырос таец, на всю жизнь остается центром его жизни. О младших братьях и сестрах заботятся, их балуют, с [...]

Далее...

Есть – хорошо, нет – ну и ладно. Тайцы и деньги

«...Они так боятся лишиться того немногого, что имеют, что скорее зароют все в землю и умрут, не сказав детям о тайнике, чем хотя бы на секунду подвергнутся риску потерять добро». Никола Жервез, 1688 г. Как и следовало ожидать от жизнерадостных тайцев, всеобъемлющая таиландская философия удовольствия - санук определяет и отношение к деньгам. Деньги в первую очередь являются [...]

Далее...

Когда улыбка застывает: насилие против милосердия

«Они настолько ненавидят кровопролитие, что часто, готовясь в атаку, получают приказ сражаться храбро, но никого не убивать, только если им грозит непосредственная опасность быть убитыми. Они считают огромными потерями, когда на поле боя остается сорок солдат». Никола Жервез, 1688 г. Мягкий, мирный Таиланд. Со страниц рекламных проспектов таиландского департамента по туризму гостям улыбаются нежные красавицы с [...]

Далее...

Обижен, оскорблен и непримирим – «потеря лица»

«Кроме того, ошибки совершать опасно, так как сиамцы в этом отношении крайне чувствительны, и хотя они не склонны подавать официальные жалобы на своих обидчиков, они будут пытаться отомстить. Желание мести может длиться всю жизнь». Потеря лица Понятно, что в обществе с четкой иерархической структурой и развитым ощущением статуса «личная честь» играет более важную роль, чем [...]

Далее...

Таиландская улыбка – что бы это значило?

Улыбка – это, если хотите, своего рода «брэнд» Таиланда. Тайцы любят называть свою страну «Сиам йим», что значит «Сиам, страна улыбки».

Далее...

Санук, сабай и суэй – тайская жизненная философия

Три очень емких и многозначных тайских слова, вынесенные в заголовок, иностранцу нужно выучить в первую очередь. Санук означает «удовольствие», сабай -приблизительно «уютный», «удобный», «приятный». Точно перевести это слово нельзя, так как оно отражает типично таиландское мироощущение, вряд ли поддающееся переводу на другие языки.
Слово сабай часто произносят дважды – сабай-сабай, что говорит о самой высокой степени удовольствия. Сабай-сабай – все прекрасно, все в порядке, все чудесно, приятно, удобно, никаких проблем!

Далее...

Рынок Khlong Thom (Клонг Тхом)

Монахи: заместители будд на земле

«Монахи - это священники сиамцев, они утверждают, что монашеский чин имеет небесное происхождение и был основан ангелом, которого инициировал сам Соммонокодом (Будда)». Никола Жервез, 1688 г. Можно долго ездить по отдаленным районам Таиланда и так и не встретить ни одного правительственного чиновника. Зато вряд ли выдастся день, в который вы не увидите буддийскую процессию. Это отмечал д-р [...]

Далее...

Тхам бун: заслуги для реинкарнации

Тхам бун – ритуал подношения монахам и другие заслуги для реинкарнации в Таиланде. Как происходит обряд, какие особенности и правила существуют.

Далее...

Искусство правильного приветствия – вай

«При встрече на улице знакомые приветствуют друг друга, приподнимая руки ко лбу (вай). Так же тайцы поступают, завидя монаха или проходя мимо пагоды». Никола Жервез, 1688 г. Строгие иерархические структуры общества проявляются и в повседневной жизни, и некоторые кажущиеся неважными детали на самом деле свидетельствуют о властных позициях. Иностранцу, привычному к эгалитарному обществу, потребуется немало времени, чтобы [...]

Далее...

Флаг Таиланда

Нация – одна большая семья

«В принципе, они презирают все остальные народы и убеждены в том, что любые сомнения в их превосходстве крайне несправедливы» Никола Жервез, 1688 г. На таиландском флаге народ символизирует красная полоса - яркий цвет выражает важность понятия. Тайская нация начала постепенно складываться во второй половине I тысячелетия н. э. Значимым этапом в этом отношении стала эпоха Сукхотхая, когда, [...]

Далее...

Объединяющий фактор: монархия

«Все, что служит Его Величеству, считается священным. Ему оказывают такие почести, что на него даже запрещено показывать. Дерзкий палец должен быть отрублен». Никола Жервез, 1688 г. Насколько известно из исторических источников, тайцами почти без исключения правили добрые монархи. Первое тайское государство Наньчжао было основано в середине VII века на территории сегодняшней провинции Юньнань в Китае. [...]

Далее...

Сопровождение к монахам и аджанам для желающих сделать магические татуировки Сак янт.

Колдовство, амулеты и суеверия: буддизм в простонародье

Буддизм в простонародье «Пятнадцатое небо - это обитель благословенных. Здесь они наслаждаются блаженством, которое было бы совершенным, если бы не его ограниченность во времени. Оно может длиться 16 миллионов лет, но такой степени праведности достигают очень немногие. Каждый год в этот новый рай могут войти 16 076 000 человек». Никола Жервез, 1688 г. Буддизм, как [...]

Далее...

Маленькие монахи плывет на лодке

Буддизм: всеобъемлющее влияние

«Время зарождения этой религии неясно, невозможно точно сказать, котла она появилась и как распространялась... Сиамцы утверждают, что она происходит из Сиама». Никола Жервез, 1688 г. Если попытаться выделить главный фактор, фундаментально определяющий жизнь большинства тайцев, то это, конечно, буддизм. Образ мышления, сформированный буддизмом, проявляется почти в каждом поступке и на каждом повороте судьбы. Так что тот, [...]

Далее...

Как стать трансвеститом в Таиланде? Сколько стоит изменить пол? Гей туризм в Таиланде. Thailand Gay Travel

Сексуальные «пограничники»: катхей

Как мы уже не раз говорили, в Таиланде все не так, как выглядит на первый взгляд. Это касается и иной «красавицы», на которую оборачиваются мужчины. Таиланд - страна невероятно большого числа катхей - трансвеститов и транссексуалов. Они, как считают многие тайцы, красивее «настоящих» женщин. Ежегодно операционным путем в женщин превращаются сотни юношей. Таиландские косметологи и [...]

Далее...

Дети ловят рыбу на реке, прикрываясь листом бамбука

Теплота и дистанция: дружба

«Хвали учителей в их присутствии, хвали подчиненных после выполненной работы, хвали друзей в их отсутствие» Пхра Руанг, XIV век Хотя внешне тайцы очень коммуникабельны и непринужденны, они никого не подпускают к своему внутреннему миру. Маска недоступности, которую они на себя надевают, - защита. Эмоциональные вспышки, обнажающие внутренний мир, для них страшны. Таиландская психика не знает, как [...]

Далее...

Социальная иерархия в Таиланде

Социальная иерархия в Таиланде

«Знатных лам можно отличить по числу их слуг, элегантности их посыльных, роскоши нарядов и шкатулок для бетеля, которые прислуга несет перед ними». Никола Жервез, 1688 г. Еще во времена первого Сукхотхая у тайцев сформировалось классовое общество, каждый член которого занимал отведенное ему место. Хотя этот иерархический порядок не вытекал напрямую из религии, как, например, кастовая система в [...]

Далее...

Суеверия – приметы и запреты на каждый день

О том, что официальной религией королевства Таиланд является буддизм, знает каждый образованный человек. Практически все местные жители буддисты. Все значительные события в жизни тайцев (свадьба, рождение ребенка, похороны, дни рождения, переезд в новый дом или квартиру) тесно связаны с религиозными буддийскими традициями и обрядами. Буддизм в современном Таиланде — не только основательный поиск «собственного света [...]

Далее...